100 lời chúc Trung Thu bằng tiếng Anh kèm nghĩa tiếng Việt

Tết Trung Thu là dịp để mỗi người chúng ta thể hiện sự quan tâm, yêu thương và tri ân bằng những lời chúc ý nghĩa. Dưới đây là 100 lời chúc Trung Thu bằng tiếng Anh kèm bản dịch tiếng Việt, phù hợp để bạn sử dụng trong thiệp, email, bài đăng mạng xã hội hoặc in ấn trên hộp quà tặng dành cho khách hàng, đối tác và người thân.

Lời chúc Trung Thu phổ biến, ngắn gọn

1. Happy Mid-Autumn Festival!
   Cảm ơn vì sự tin tưởng của quý vị. Kính chúc một mùa Trung Thu thịnh vượng!
2. Wishing you a joyful and bright Moon Festival!
   Chúc bạn một mùa Trung Thu vui vẻ và rực rỡ!
3. May your Mid-Autumn be full of happiness and mooncakes.
   Chúc bạn Trung Thu tràn đầy niềm vui và bánh nướng ngọt ngào.
4. Full moon, full joy!
   Trăng tròn, niềm vui trọn vẹn!
5. May the moonlight bring peace to your heart.
   Chúc ánh trăng mang đến sự bình yên cho tâm hồn bạn.
6. Enjoy a sweet and peaceful Moon Festival!
   Chúc bạn một mùa Trung Thu ngọt ngào và bình an!
7. Happy Mooncake Day!
   Chúc mừng ngày bánh Trung Thu!
8. May the moonlight shine upon your dreams.
   Chúc ánh trăng soi sáng những giấc mơ của bạn.
9. May this Mid-Autumn bring prosperity and harmony.
   Chúc Trung Thu này mang lại thịnh vượng và hòa thuận.
10. Wishing you a harvest of joy and love!
    Chúc bạn gặt hái niềm vui và yêu thương!

Lời chúc dành cho người thân, bạn bè

11. May this full moon fill your heart with warmth and love.
    Mong ánh trăng tròn sẽ sưởi ấm trái tim bạn với tình yêu.
12. No matter where you are, may we share the same moon.
    Dù bạn ở đâu, chúng ta vẫn cùng ngắm một vầng trăng.
13. Thinking of you this Mid-Autumn night under the same moon.
    Nghĩ đến bạn trong đêm Trung Thu dưới cùng một vầng trăng.
14. Wishing we could enjoy mooncakes together this year!
    Ước gì năm nay chúng ta có thể ăn bánh Trung Thu cùng nhau!
15. Hope the moon brings you closer to the ones you love.
    Hy vọng ánh trăng đưa bạn đến gần những người bạn yêu thương.
16. The moon is full, and so is my wish for your happiness.
    Trăng tròn, cũng như lời chúc hạnh phúc trọn vẹn gửi đến bạn.
17. May the moonlight brighten your days and soften your nights.
    Chúc ánh trăng làm bừng sáng ngày bạn và dịu êm đêm bạn.
18. Distance means nothing when we share the same sky.
    Khoảng cách không là gì khi chúng ta cùng chung bầu trời.
19. Sending love across the moonlit sky.
    Gửi đến bạn tình yêu qua bầu trời rực ánh trăng.
20. A mooncake for every smile I wish to give you.
    Mỗi chiếc bánh Trung Thu là một nụ cười tôi muốn tặng bạn.

Lời chúc cho trẻ em

21. Happy Mid-Autumn, little moonbeam!
    Chúc Trung Thu vui vẻ, ánh trăng nhỏ bé của chúng ta!
22. Wishing you fun, lanterns, and lots of mooncakes!
    Chúc con thật nhiều niềm vui, đèn lồng và bánh Trung Thu!
23. May your Mid-Autumn be as sweet as your smile.
    Chúc Trung Thu của con ngọt ngào như nụ cười của con.
24. Shine bright like the full moon tonight!
    Tỏa sáng như vầng trăng tròn đêm nay nhé!
25. Wishing you laughter and magic under the moonlight.
    Chúc con cười vang và mơ mộng dưới ánh trăng lung linh.
26. Have a lantern-lit night filled with joy!
    Chúc con một đêm đèn lồng rực rỡ niềm vui!
27. Hope your mooncake is as big as your heart!
    Hy vọng chiếc bánh Trung Thu của con to như trái tim con vậy!
28. Dance under the moon and dream big!
    Hãy nhảy múa dưới trăng và mơ thật lớn nhé!
29. Happy Moon Festival to our brightest star!
    Chúc ngôi sao sáng nhất đêm nay – chính là con – Trung Thu thật vui!
30. May the moon guide your sweetest dreams tonight.
    Mong ánh trăng dẫn lối những giấc mơ ngọt ngào của con tối nay.

Lời chúc dành cho khách hàng, đối tác

31. Thank you for your trust. Wishing you a prosperous Mid-Autumn Festival!
    Cảm ơn vì sự tin tưởng của quý vị. Kính chúc một mùa Trung Thu thịnh vượng!
32. Happy Mid-Autumn! May success and happiness shine like the full moon.
    Trung Thu vui vẻ! Chúc quý vị thành công và hạnh phúc như ánh trăng rằm.
33. Grateful for our journey together. Wishing you peace and plenty.
    Biết ơn vì hành trình đồng hành. Chúc quý vị bình an và đủ đầy.
34. May your business bloom under the moonlight!
    Chúc doanh nghiệp của bạn rực rỡ như ánh trăng mùa thu!
35. A full moon, a full heart, and full gratitude from us to you.
    Trăng tròn, tim đầy và lòng biết ơn trọn vẹn từ chúng tôi đến bạn.
36. Wishing your team a Mid-Autumn full of unity and success.
    Chúc tập thể quý công ty một mùa Trung Thu đoàn kết và thắng lợi.
37. May your enterprise rise like the autumn moon.
    Mong sự nghiệp của bạn vươn cao như vầng trăng mùa thu.
38. Thank you for your continued partnership. Happy Moon Festival!
    Cảm ơn vì sự đồng hành bền vững. Chúc mừng Trung Thu!
39. Wishing you harmony in business and happiness in life.
    Chúc quý vị an hòa trong công việc, hạnh phúc trong cuộc sống.
40. May the light of the full moon lead us to new beginnings.
    Mong ánh trăng soi sáng cho những khởi đầu mới của chúng ta.

Lời chúc mang ý nghĩa truyền thống, thiêng liêng

41. May the moon’s fullness reflect a full life for you.
    Mong rằng sự viên mãn của ánh trăng sẽ phản chiếu một cuộc đời trọn vẹn cho bạn.
42. The moon connects hearts no matter the distance.
    Trăng kết nối những trái tim, bất chấp khoảng cách.
43. May the traditions of Mid-Autumn bring joy to your family.
    Mong truyền thống Trung Thu mang lại niềm vui cho gia đình bạn.
44. Blessings upon your home under the Mid-Autumn moon.
    Chúc gia đình bạn đón nhận phúc lành dưới ánh trăng Trung Thu.
45. Let the moon remind us of family, unity, and love.
    Hãy để ánh trăng nhắc ta về gia đình, sự gắn kết và tình yêu thương.
46. May this sacred night bring peace to your soul.
    Mong đêm thiêng liêng này đem lại sự an yên cho tâm hồn bạn.
47. Lighting lanterns, lighting hearts.
    Thắp đèn lồng – cũng là thắp sáng trái tim.
48. The full moon carries our hopes into the sky.
    Trăng rằm mang theo hy vọng của chúng ta lên trời cao.
49. May your family gather in joy under the moonlight.
    Chúc gia đình bạn đoàn tụ và hạnh phúc dưới ánh trăng vàng.
50. Wishing you serenity under the bright and blessed moon.
    Chúc bạn bình yên dưới ánh trăng rực sáng và linh thiêng.

Lời chúc lãng mạn, ngọt ngào

51. I’d share my last mooncake with you.
    Anh/em sẵn sàng chia chiếc bánh Trung Thu cuối cùng cho người mình yêu.
52. Let’s meet under the moon tonight.
    Mình cùng nhau gặp dưới ánh trăng đêm nay nhé!
53. May this moonlight carry my love to you.
    Mong ánh trăng mang tình yêu của anh/em đến với em/anh.
54. You’re the moon to my night sky.
    Em là mặt trăng giữa bầu trời đêm của anh.
55. Wishing I could hold your hand under this full moon.
    Ước gì được nắm tay em dưới ánh trăng tròn đêm nay.
56. The moon is beautiful, but not as lovely as you.
    Trăng đẹp đấy, nhưng không bằng em đâu.
57. Together or apart, we shine under the same moon.
    Dù xa hay gần, ta vẫn cùng nhau tỏa sáng dưới một vầng trăng.
58. In every mooncake bite, I taste your sweetness.
    Trong từng miếng bánh Trung Thu, anh/em đều cảm nhận được vị ngọt của tình yêu.
59. I miss you more when the moon is full.
    Anh nhớ em nhiều hơn mỗi khi trăng rằm.
60. You light up my world brighter than the moon.
    Em tỏa sáng hơn cả vầng trăng đêm nay.

Lời chúc truyền cảm hứng

61. Let the full moon remind us that wholeness is possible.
    Hãy để ánh trăng nhắc ta rằng sự trọn vẹn luôn có thể đạt được.
62. May each moonlight whisper peace into your life.
    Mỗi ánh trăng đều thì thầm bình yên vào cuộc sống của bạn.
63. Light your lantern, follow your path.
    Thắp đèn và theo đuổi con đường của riêng bạn.
64. The moon rises even after the darkest night.
    Trăng vẫn mọc sau những đêm tối nhất.
65. Celebrate the fullness of life tonight.
    Hãy tôn vinh sự viên mãn của cuộc đời ngay tối nay.
66. Let go of what dims your light.
    Buông bỏ những gì khiến bạn mờ nhạt.
67. Shine bright. It’s your season.
    Tỏa sáng đi, đây là mùa của bạn.
68. Harvest your dreams like the autumn moon.
    Gặt hái ước mơ như trăng mùa thu.
69. You’re glowing – just like tonight’s full moon.
    Bạn đang tỏa sáng – như chính ánh trăng đêm nay.
70. Make wishes under the moon, then make them come true.
    Hãy ước nguyện dưới trăng và biến nó thành sự thật.

Lời chúc dành cho hộp quà, thiệp in

71. A gift under the moonlight, from us to you.
    Món quà dưới ánh trăng – từ chúng tôi đến bạn.
72. May this mooncake bring you joy and luck.
    Chúc bánh Trung Thu này mang đến niềm vui và may mắn.
73. Savor the taste of tradition.
    Thưởng thức hương vị truyền thống.
74. Full moon, full flavor, full gratitude.
    Trăng tròn, vị tròn, lòng biết ơn trọn vẹn.
75. Here’s to a season of reunion and delight.
    Nâng ly cho một mùa đoàn viên đầy ấm áp.
76. A small gift, wrapped in love and moonlight.
    Món quà nhỏ, gói trọn yêu thương và ánh trăng.
77. May this box carry warm wishes to your heart.
    Mong chiếc hộp này mang theo lời chúc ấm áp đến trái tim bạn.
78. Celebrating the spirit of unity.
    Tôn vinh tinh thần đoàn kết.
79. Moonlight and sweetness, just for you.
    Ánh trăng và ngọt ngào – dành riêng cho bạn.
80. From our heart to yours, happy Mid-Autumn!
    Từ trái tim chúng tôi đến trái tim bạn – Trung Thu vui vẻ!

Lời chúc dùng làm caption mạng xã hội

81. The moon is full, and so is our heart.
    Trăng tròn – trái tim ta cũng tròn đầy.
82. Mid-Autumn magic is in the air!
    Phép màu Trung Thu đang ngập tràn trong không khí!
83. Sharing mooncakes and memories.
    Chia sẻ bánh Trung Thu và những kỷ niệm.
84. Gather, glow, and give thanks.
    Quây quần, tỏa sáng và biết ơn.
85. Cheers to mooncakes and meaningful moments.
    Nâng ly vì bánh Trung Thu và những khoảnh khắc ý nghĩa.
86. Mid-Autumn vibes only!
    Chỉ có vibe Trung Thu tối nay!
87. From us to you – joy under the moon.
    Từ chúng tôi đến bạn – niềm vui dưới ánh trăng.
88. Let’s light up the night!
    Cùng nhau thắp sáng đêm nay nhé!
89. Wishing you a season as sweet as mooncakes.
    Chúc bạn một mùa ngọt ngào như chính chiếc bánh Trung Thu.
90. Together, we glow brighter.
    Cùng nhau, chúng ta tỏa sáng hơn bao giờ hết.

Lời chúc sáng tạo, khác biệt

91. May your joy rise like the moon and last even longer.
    Mong niềm vui của bạn vươn cao như ánh trăng và kéo dài mãi.
92. The moon is a mirror – reflect kindness.
    Trăng như một tấm gương – phản chiếu lòng nhân ái.
93. Happiness is round like the moon – share it!
    Hạnh phúc tròn như trăng – hãy chia sẻ nó!
94. Mid-Autumn blessings wrapped in moonlight and flour.
    Lời chúc Trung Thu gói trong ánh trăng và bột bánh.
95. Let the moon guide your next big idea.
    Hãy để trăng dẫn lối cho ý tưởng lớn tiếp theo của bạn.
96. Even the moon pauses to admire you tonight.
    Ngay cả trăng cũng dừng lại ngắm nhìn bạn đêm nay.
97. A night of legends, lights, and little moments.
    Một đêm của truyền thuyết, ánh sáng và khoảnh khắc nhỏ bé.
98. May every bite of mooncake bring you closer to peace.
    Mong mỗi miếng bánh đưa bạn gần hơn với sự bình yên.
99. Chase no shadows tonight, only the moon.
    Tối nay đừng chạy theo bóng tối – hãy theo ánh trăng.
100. Wishing you moonlit moments that last forever.
     Chúc bạn có những khoảnh khắc ngập ánh trăng kéo dài mãi mãi.

Lời kết

Hy vọng bạn đã chọn được cho mình những lời chúc phù hợp để chia sẻ trong mùa Trung Thu này dù là với người thân, đồng nghiệp hay khách hàng. Những lời chúc tuy ngắn, nhưng đôi khi chính là chiếc cầu kết nối cảm xúc, tinh tế và đầy ý nghĩa.

Nếu bạn có nhu cầu về quà tặng Trung Thu, hãy liên hệ với Vietgourmet để được tư vấn miễn phí.